„Není pro muže hanbou, když v místě věčného mrazu uroní kroupu,“ zní už čtyřicet let z jeviště Divadla Járy Cimrmana, zatímco diváci roní slzy smíchu. A přestože se herci v šálách, čepicích a rukavicích potí, musí při představení Dobytí severního pólu předstírat, že je jim zima. Hra, která slaví své 40. výročí jako součást repertoáru slavného souboru, měla premiéru 25. října 1985 v pražském Divadle Jiřího Wolkera.