Kafe. Bez dalších dotazů. Proč se nám nedostává obyčejných věcí

Tenhle vtípek koluje Amerikou už nejmíň sto let. Mladý emigrant (dosaďte si kteroukoli národnost, hlavní je, aby neuměl anglicky), který nedávno přijel do New Yorku, si postěžuje svému staršímu, zkušenějšímu a angličtiny znalejšímu krajanovi: „Je to tu hrozný! V restauraci se nedomluvím a musím na jídlo ukazovat prstem. Už toho mám dost.“