Karafiát je jednak název květiny a jednak příjmení autora Broučků, knížky, která mne (diplomaticky vyjádřeno) nenadchla již v roběcím věku. A karafiáty se povinně dávaly soudružkám učitelkám na MDŽ, jakož i mimo školní prostředí také kdykoliv jindy všem jiným soudružkám a dokonce i kovaným soudruhům, neboť rudá barva jejich květů byla v komunistické mytologii symbolem proletářské krve vycezené v boji za tzv. světlejší zítřky.